Turkcheleşen Türkilizce !

“Bir milleti yıkmak istiyorsanız,önce dilini tahrip edin” der Konfüçyüs.Çok yerinde,ileri görüşlü bir söz olmuş,asırlar öncesinde M.Ö yaşamış bir Çinli bilge için…Asırlar geçmiş,fakat asırlar geçtikçe,bu sözün kalıcılığı artmış.Eskiyip paramparça olmak yerine,daha da kök salmış,dallanmış,filiz vermiş,çiçek bile açmış bu söz medeniyetlerde…Genel varsayımları bırakalım hadi özelimize girelim de bir araştıralım bakalım,bu Konfüçyüs neden böyle demiş?Haklı mıymış,değil miymiş?Çok uzaklarda aramayalım bu gerçekleri,burnumuzun dibine bakalım isterseniz.Evet siz şu anda hem radyo dinleyip hem yazıma göz gezdiren bayan,hangi radyoyu dinliyorsunuz acaba?BEST FM mi,yoksa Radio! Viva mı??Yo hayır hayır sonu Türk alfabemizde olmayan bir harfle biten Slow Fm olmasın sakın??!!Ya da siz bey amca, Tv de hangi kanal açık acaba?Star!!Tv mi Show TV mi ya da Power Türk mü?Ya da sen genç Türk evladı dön dön bir arkana bak bakalım?Oturduğun Kafe!nin adı neymiş?Duyamadım ne?Hımm Beach Kafe…Vayy be…Neden Beach?Daha mı havalı?Dimi haklısınız,Sahil kafe deseniz çok bedbaht,zerdüşt bir görünüm olurdu.Bir kere bizim dilimizde Kafe diye bir kavram yoktur.Hele Radio diye bir kavram hiç yoktur.Zaten bu değişim birden değil,çok uzun zamandır köklerini salmaya,virüsünü yaymaya başladı…Bir ara Cankurtaran kavramı çok yaygındı,sonra ambulans daha doğrusu”ambulance” oldu.Bu söz İngilizce de dolaşan manasına gelir.Ki zaten bizim cankurtaranlarımız can kurtarmıyor,trafiği karıştırmak manasında dolaşıp duruyor!!!Meclis  kelimesi birden parlemento oldu,bizimkiler de parlamenter oldu.Bir hava ki sormayın gitsin.Bilmiyorlar ki parlamenterin İtalyancadan gelme olduğunu ve anlamının “Laf üreten” olduğunu!!;)) Yok yok görevlerini bu manaya göre güzel ifa ediyorlar,sorun yok;)Nasıl bu hale geldik anlam veremiyorum.Ya böyle iş olur mu?Netlerde yapılan yazışmalar,mesajlaşmalara bir bakın ne hallerde.Kısaltmalarla dolu tmm,optm,grşrz,cnm,by,kib,aeo.Bu kısaltmaları kullananlara tavsiyemdir,arada yaptğınız kısaltmaları bir de okuyun bakın nasıl bir komedi imiş yaptıklarınız.Ve de yaptıklarımız.Öyle bir virüs ki bu,o kadar dikkat etmeme rağmen ben bile bazen kendimi bu hengame içinde bulabiliyorum.Bir bakıyorsunuz Türkçenin güzelim harfi –k dönüvermiş q ya!!!Ç harfi oluvermiş –ch?Ee ne anlamı var acaba?Şey kısaltma yapıyoruz diyenlere soruyorum?Sevinç Oyun Salonu yerine Sevinch deyince, kelime amma da kısalıyor değil mi???Artık konuşmalarımızda bu hali alacak sanki.Adama nasılsın dediğimde iyim diye kısa ve öz bir cevap ya da gelenek göreneklerimiz icabı el öpme adetimizi bilirsiniz.Annesi ufaklığa diyecek yavrum dedenin elini öp,çocuk Tamam anne hemen mesajlıyorum dede, optm yanına bir de gülücük işareti tamamdır!!!Ve devamı gelecek ,”Anne dedeme ulaşamıyorum çok uzak kaldı kalkıp gidemem yanına,bir titreşim göndereyim de kendine gelsin hele”!!!Tabi annesi de çocuğa sanal yoldan güzel bir dayak atma ikonu gönderecek, ve hayatımız böylelikle asosyalleşmiş,bizler birer konuşmayan, sadece parmakları çalışan varlıklara döneceğiz.Bireylerinde en büyük sorunlarının ortaya çıkmasına sebep olan şey bu değil mi?Yani iletişimsizlik.Evet Konfüçyüs amcam sen çok doğru söyledin.Bir milleti yıkmak istiyorsanız,dilini tahrip edin…Ben garip bir Genç Kalemim bu konuda daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız ,Oktay Sinanoğlu"nun Bye Bye Türkçe adlı kitabı tavsiyemdir.Ve de son olarak neti dolaşırken bulduğum ve çok beğendiğim bir şiir ile bitiriyorum.Hoşçakalınız(kibJ)

 

Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum
Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı

'Bu günden sonra, divanda, dergahta, bargahta, mecliste,
meydanda Türkçe'den başka dil konuşulmaya' diye,
Hatırlayanınız var mı?
Dolanın yurdun dört bir yanını,
Çarşıyı, pazarı, köyü, şehiri,
Fermana uyanınız var mı?
Nutkum tutuldu, şaşırdım, merak ettim,
Dolandığınız yerlerdeki Türkçe olmayan isimlere,
Gördüklerine, duyduklarına üzüleniniz var mı?
Tanıtımın demo, sunucunun spiker,
Gösteri adamının showmen, radyo sunucusunun diskjokey,
Hanım ağanın first lady olduğuna şaşıranınız var mı?
Dükkanın store, bakkalın market, torbasının poşet,
Mağazanın süper, hiper, gros market,
Ucuzluğun damping olduğuna kananınız var mı?
İlan tahtasının bilboard, sayı tabelasının skorboard,
Bilgi alışının brifing, bildirgenin deklarasyon,
Merakın, uğraşın hobby olduğuna güleniniz var mı?
Bırakın eli, özün bile seyrek uğradığı,
Beldelerin girişinde welcome,
Çıkışında goodbye okuyanınız var mı?
Korumanın, muhafızın body guard,
Sanat ve meslek pirlerinin duayen,
İtibarın, saygınlığın prestij olduğunu bileniniz var mı?
Sekinin, alanın platform, merkezin center,
Büyüğün mega, küçüğün mikro, sonun final,
Özlemin, hasretin nostalji olduğunu öğreneniniz var mı?
İş hanımızı plaza, bedestenimizi galeria,
Sergi yerlerimizi center room, show room,
Büyük şehirlerimizi mega kent diye gezeniniz var mı?
Yol üstü lokantamızın fast food,
Yemek çeşitlerimizin menü,
Hesabını adisyon diye ödeyeniniz var mı?
İki katlı evinizi dubleks, üç katlı komşu evini tripleks,
Köşklerimizi villa, eşiğimizi antre,
Bahçe çiçeklerini flora diye koklayanınız var mı?
Sevimlinin sempatik, sevimsizin antipatik,
Vurguncunun spekülatör, eşkiyanın mafya,
Desteğe, bilemediniz koltuk çıkmaya sponsorluk diyeniniz var mı?
Mesireyi, kır gezisini picnic,
Bilgisayarı computer,
hava yastığını air bag,
Eh pek olasıcalar, oluru, pekalayı okey diye konuşanınız var mı?
Çarpıcı, önemli haberler flash haber,
Yaşa, varol sevinçleri oley oley,
Yıldızları star diye seyredeniniz var mı?
Vırvırık dağının tepesindeki köyde,
Cafe shop levhasının altında,
Acının da acısı kahve içeniniz var mı?
Toprağımızı, bayrağımızı, inancımızı çaldırmayalım derken,
Dilimizin çalındığını, talan edildiğini,
Özün el diline özendiğine içiniz yananınız var mı?
Masallarımızı, tekerlemelerimizi, atasözlerimizi unuttuk,
Şarkılarımızı, türkülerimizi, ninnilerimizi kaybettik,
Türkçemiz elden gidiyor, dizini döveniniz var mı?
Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum,
Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı...
Hayal meyal hatırlayıp da, sahip çıkanınız var mı?

Önceki ve Sonraki Yazılar
YAZIYA YORUM KAT
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
1 Yorum
Genç Kalem Arşivi
SON YAZILAR