Karagöz "Karagözis" olur mu?

Bülent karslıoğlu
------------------

Türk gölge oyunu klasiklerinden olan Karagöz'e Yunanlı sanatçılar sahip çıktı. Yunanistan'da yılın 200 günü "Karagözis" adı altında gösterildiğini kaydeden Hayali Cemal Dönmez, "Karagöz bizimdir ve destek olmasa da yaşatmaya devam edeceğiz" dedi.

Merkezi Fransa' da bulunan Milletlerarası Kukla ve Gölge Oyunları'nın (UNİMA) her ülkede milli merkezleri olduğunu ifade eden Dönmez, Türkiye'deki merkezin Ankara'da olduğunu belirterek, "20 Şubat'ta Eskişehir'de UNİMA'nın Türk üyeleri bir hafta süren bir toplantı yaptık. O toplantıda Yunanistan'ın tavrına karşı nasıl bir strateji geliştirebileceğimizi görüştük. Birşey 'benim' demekle olmaz. Karagöz 'bizim' diyoruz. Ama bunun için hiçbir çaba göstermiyoruz. Türkiye'de çok az Hayali kaldı. Oysa Yunanistan'ın her şehrinde birkaç tane gölge sahnesi var. Osmanlı'dan kalan orijinal metin 10 tane. Daha sonra yazılanlarla beraber toplam 100 oyun metni var. Yunanistan'da binlerce oyun metni var" diye konuştu.

Birşeyi kabullenmenin propaganda ile olabileceğini dile getiren Dönmez, Yunanistan'ın bu konuda daha politik bir tavır geliştirdiğini belirterek şu örneği verdi; "Yunanistan Olimpiyatlar öncesi bir saat Karagöz gösterisi düzenledi. Ve o olimpiyatları milyonlarca insan izledi. Propaganda böyle olur" Dönmez, Yunanistan'ın Karagöz'ü AB'ye tescil ettirme girişiminin de UNİMA tarafından Karagöz'ün ana vatanının Türkiye olduğu yönünde görüş bildirmesi üzerine sonuçsuz kaldığını sözlerine ekledi. Karagöz, Türkiye ve Yunanistan'ın dışında İspanya, Avusturya, Hollanda ve İngiltere'de de oynatılıyor.